A Solo Trip to Portugal

After years of talking about it, Min finally booked a solo trip to Lisbon.

수년간 말만 했다가 Min은 마침내 리스본 혼자 여행을 예약했습니다.

She had never traveled alone before, and the idea was both thrilling and terrifying.

그녀는 전에 혼자 여행한 적이 없었고, 그 생각은 설레는 동시에 두려웠습니다.

From the moment she landed, the city enchanted her with its colorful tiles and steep hills.

도착하는 순간부터 도시는 색색의 타일과 가파른 언덕으로 그녀를 매료시켰습니다.

She wandered through narrow alleyways, stopping at every café that caught her eye.

그녀는 좁은 골목길을 걸으며 눈에 띄는 카페마다 들렀습니다.

On her second day, she got completely lost and ended up at a fish market.

둘째 날 그녀는 완전히 길을 잃고 생선 시장에 다다랐습니다.

A vendor there, noticing her confusion, gave her a free piece of grilled fish and pointed her to the main square.

그곳의 한 상인이 그녀의 당혹스러운 표정을 보고, 구운 생선 한 조각을 무료로 주며 중앙 광장으로 가는 길을 안내했습니다.

That unexpected kindness moved her deeply.

그 예상치 못한 친절에 그녀는 깊이 감동받았습니다.

In the evenings, she sat by the river listening to fado — the traditional melancholic music of Portugal.

저녁에 그녀는 강가에 앉아 포르투갈의 전통 애수 음악인 파두를 들었습니다.

On her last night, she wrote in her journal: 'I came alone, but I never felt lonely.'

마지막 날 밤, 그녀는 일기에 '혼자 왔지만 외롭지 않았다'고 썼습니다.

Solo travel had taught her that the world is full of generous strangers.

혼자 여행하면서 그녀는 세상이 관대한 낯선 이들로 가득 차 있다는 것을 배웠습니다.

She returned home with a suitcase full of memories and a heart full of courage.

그녀는 추억이 가득한 여행 가방과 용기로 가득 찬 마음으로 귀국했습니다.

She was already planning her next solo adventure before she even unpacked.

짐을 풀기도 전에 그녀는 이미 다음 혼자 여행을 계획하고 있었습니다.

Some journeys change not just where you go, but who you are.

어떤 여행은 가는 곳뿐만 아니라 자신이 누구인지도 바꿉니다.